jinlaoshi的小语种个人空间

 第十课  

한국에 언제 오셨어요? 　你是什么时候来韩国的？

 한국  韩国   

에  在 (场所)   

언제  什么时候   

작년  去年   

삼  三   

월  月   

어디  哪儿   

살다  住   

학교  学校   

멀다  远   

얼마나  多，多小   

걸리다  得，要 (时间)   

한  一个   

시간  小时   

쯤  左右   

뭐  什么   

하다  做，干，办   

무슨  什么   

은행  银行  

 A. 한국에 언제 오셨어요?    你是什么时候来韩国的？   

  B. 작년 3월에 왔어요.    我是去年三月份来的。   

  A. 어디에서 사세요?    你住在哪儿？   

  B. 신촌에 살아요.    我住在新村。   

  A. 학교에서 멀어요?    离学校远吗？   

  B. 네, 좀 멀어요.    是，有一点儿远。   

  A. 얼마나 걸려요?    得多长时间？   

  B. 한 시간쯤 걸려요.    大概要一个小时。

  A. 한국에서 뭐 하세요?    你在韩国干什么？   

  B. 일해요.    我工作。   

  A. 무슨 일 하세요?    你做什么事？   

  B. 은행에 다녀요.    我在银行工作。   

  A. 무슨 은행이요?    什么银行？   

  B. 한국은행이요.    韩国银行。   

  A. 어디 있어요?    在哪儿？   

  B. 명동에 있어요.    在明洞。 

1. -어요 

(1) 现在时态的基本句尾。

(2) ‘–어요’应在元音‘어’ ‘여’ ‘우’ ‘유’  ‘으’ ‘이’等后面。(阴性元音)

 학교에서 멀 | 어요?  离学校远吗？

학교에서 멀 | 어요.  离学校远。 　  

어디 있 | 어요?  在哪儿？

집에 있 | 어요.   在家里。

 2. -해요? 

(1) ‘-해요’的基本形是‘-하다

(2) ‘-해요’前面的名词常是具有独立性的名词。例如‘숙제’这个名词的意识是“功课”。

 숙제| 해요?   你在做功课吗？

숙제| 해요.   我在做功课。

공부| 해요?   你在学习吗？

공부| 해요.   我在学习。

 3. –에서　在（场所） 

 해요.   作。

일 해요.   工作。

한국에서 일 해요.  在韩国工作。

 4. 오다　来 

 오세요?  와요.

오셨어요?  왔어요.

 5. 살다　住 

 사세요?  살아요.

사셨어요?  살았어요. 

第九课

어서 오세요. 　请进!

어서  快   

오다  来   

방  房间   

있다  有，在   

예약  订，预订   

예약하다  预订   

며칠  几天   

동안  间   

계시다  在 (尊敬语)   

하루  一天   

잠깐  一会儿   

만  只   

기다리다  等   

온돌  炕   

주다  给   

지난  过去的   

주  星期   

성함  姓名 (尊敬语)   

어떻게  怎么，如何   

밝다  亮  

  A. 어서 오세요.    请进。   

  B. 방 있어요?    有房间吗？   

  A. 예약하셨어요?    预订了吗？   

  B. 아니오.    没有。   

  A. 며칠 동안 계시겠어요?    要住几天？   

  B. 하루요.    一天。   

  A. 잠깐만 기다리세요.    请等一下。   

  B. 아, 온돌 방을 주세요.    啊，我要有炕的房间。  

 A. 지난 주에 예약을 했는데요.    我上星期预订了。   

  B. 성함이 어떻게 되세요?    您的姓名是？   

  A. 스미스인데요.    我叫史密斯。   

  B. 잠깐만 기다리세요.    请等一下。   

  　 아, 네, 여기 있군요.    啊，这儿有你的名字。   

  　 210호실 입니다.    是210房间。   

  A. 밝은 방인가요?    房间亮吗？   

  B. 네, 좋은 방이에요.    是，很好的房间。  

1. -셨어요 

(1) ‘– 셨어요?’ 是表示尊敬的过去式句尾。

(2) ‘– 셨어요?’ 用于前音节以元音结尾的时候。

 예약하 | 셨어요?  你预订了吗？

기다리 | 셨어요?  你等了吗？

　　주 | 셨어요?  给了吗？

 2. -시겠어요? 

(1) ‘- 시겠어요?’ 的意思是“要吗？

(2) ‘- 시겠어요?’ 前面的动词以元音做结尾。

 오 | 시겠어요?  你要来吗?

가 | 시겠어요?  你要去吗?

사 | 시겠어요?  你要买吗?

 3. 잠깐만　等一下 

 기다리세요.  请等一下。

잠깐만 기다리세요.  请等一下。

여기서 잠깐만 기다리세요.  请在这儿等一下。

 4. 기다리다　等 

 기다리세요?  기다려요.

기다리셨어요?  기다렸어요.

 5. 주다　给 

 주세요?  줘요.

주셨어요?  줬어요. 

第八课 

어디 아파요? 　哪里不舒服吗?

 아프다  不舒服，疼   

아파요  不舒服，疼   

어디  哪里   

머리  头   

가  主语显示词   

자주  经常   

가끔  有时候   

왜  为什么   

모르다  不知道   

몰라요  不知道   

감기  感冒   

걸리다  得 (感冒)   

걸렸다  得了 (感冒)   

걸렸어요  得了 (感冒)   

아직  还   

안  不 (没)   

가다  去，走   

갔다  去了   

갔어요  走了 

 A. 아파요?    不舒服吗？   

  B. 네, 아파요.    是，不舒服。   

  A. 어디 아파요?    哪里不舒服。   

  B. 머리가 아파요.    我头疼。   

  A. 자주 아파요?    经常疼吗？   

  B. 가끔 아파요.    有时候疼。   

  A. 왜 아파요?    为什么痛？   

  B. 몰라요.    我不知道。 

 A. 어디 아파요?    哪里不舒服吗？   

  B. 네, 감기 걸렸어요.    是，我感冒了。   

  A. 병원에 갔어요?    去医院了吗？   

  B. 아직 안갔어요.    还没去。   

  A. 병원이 가까워요?    医院近吗？   

  B. 네, 가까워요.    是，很近。   

  A. 몇 분쯤 걸려요?    得几分钟？   

  B. 십오분쯤 걸려요.    得十五分钟。 

 1. -었어요 

(1) ‘-었어요’ 是过去式的句尾。

(2) ‘-었어요’ 应在元音 ‘어’ ‘여’ ‘우’ ‘유’ ‘으’ ‘이’ 等后面。（阴性元音）

 감기 걸렸어요?  你感冒了吗？

감기 걸렸어요.  我感冒了。 　  

십분 걸렸어요?  得十分钟吗？

십분 걸렸어요.  得十分钟。

 2. -았어요 

(1) ‘-았어요’ 的意思和 ‘-었어요’一样。

(2) ‘-았어요’ 前面应是带元音 ‘아’ ‘야’ ‘오’ ‘요’ 等的音节(阳性元音)

 병원에 갔어요?  去医院了吗？

병원에 갔어요.  去医院了。 　  

안 갔어요?  没去吗？

안 갔어요.  没去。

* ‘해요’ 的过去式是 ‘했어요’。

 3. -이 

(1) “발 아파요” 和 “발이 아파요” 一样。

(2) 主语显示词 ‘이’ ( 或‘가’)按照前面的辅音韵尾决定。

 아파요.  疼。

발 　아파요.  脚疼。

발이 아파요.  脚疼。

아직 발이 아파요.  脚还疼。

 4. 걸리다　得(时间) 

 걸리세요?  걸려요.

걸리셨어요?  걸렸어요

 5. 아프다　疼 

 아프세요?  아파요.

아프셨어요?  아팠어요. 

 第七课

 어디로 가세요? 　你去哪儿？

 어디  哪儿   

가다  去   

학교  学校   

에  在 (表示地点的   

수업  课   

이  主语显示词   

있다  有，在   

몇  多少，几(个)   

시  点   

하다  做   

했다  做了   

부터  从   

벌써  已经   

아홉  九   

반  半   

빨리  快   

시작하다  开始   

언제  什么时候   

오  五   

분  分   

전에  前   

과  和   

재미있다  有意思 

A. 어디 가세요?    你去哪儿？   

  B. 학교에 가요.    我去学校。   

  A. 수업이 있어요?    有课吗？   

  B. 네, 수업이 있어요.    对，有课。   

  A. 몇 시에 시작해요?    几点上课？   

  B. 열 시에 시작해요.    十点上课。   

  A. 벌써 아홉시 반이에요.    已经九点半了。   

  　 빨리 가세요.    快走吧。 

A. 수업 시작했어요?    上课了吗？   

  B. 네, 시작했어요.    是，上课了。   

  A. 언제 시작했어요?    什么时候开始的？   

  B. 오 분 전에 시작했어요.    开始有五分钟了。   

  A. 몇 과 공부해요?    学第几课？   

  B. 팔 과 공부해요.    学第八课。   

  A. 재미있어요?    有意思吗？   

  B. 네, 재미있어요.    是，很有意思

1. -해요?　做-吗？ 

 　　뭐 공부 | 해요?  你学习什么?

한국어 공부 | 해요.  我学习韩国语。 　  

　언제 시작 | 해요?  什么时候开始?

한 시에 시작 | 해요.  一点开始。

 2. -했어요?　–了吗？ 

(1) ‘-세요?’ 比 ‘요’的尊敬程度更深。这个用法表示对动作主体的尊敬。

(2) 对于 ‘세요?’ 的回答不是 ‘세요’。回答时不用 ‘세요’，只用 ‘요’。

 공부 | 했어요?  学习了吗？

공부 | 했어요.  学习了。 　  

일 | 했어요?  工作了吗？

일 | 했어요.  工作了。

 3. -에　在，往（场所） 

 가세요?  去吗？

학교 가세요?  去学校吗？

학교에 가세요?  到学校去吗？

오늘 학교에 가세요?  今天你去学校吗?