jinlaoshi的小语种个人空间

 第十八课  

이 옷 세탁해 주세요. 　请洗一下这件衣服。

 이  这   

옷  衣服   

세탁하다  洗   

드라이 클리닝  干洗   

며칠  几天   

걸리다  用   

모레  后天   

오다  来   

돈  钱   

은  主语显示词   

지금  现在   

내다  付   

찾다  取   

을 때  当   

언제  什么时候   

알다  知道   

맡기다  托   

그저께  前天   

코트  大衣   

이거  这个   

맞다  对  

  A. 이 옷 세탁해 주세요.    请洗一下这件衣服。   

  B. 드라이 클리닝이에요?    干洗吗？   

  A. 네, 며칠 걸려요?    是，得几天？   

  B. 모레 오세요.    请后天来吧。   

  A. 돈은 지금 내요?    要现在付款吗？   

  B. 아니오. 옷 찾을 때 내세요.    不。拿的时候付钱吧。   

  A. 알겠습니다. 안녕히 계세요.    知道了。再见！   

  B. 안녕히 가세요.    再见！  

  A. 옷 찾으러 왔어요.    我拿衣服来。   

  B. 언제 맡기셨어요?    你什么时候托的？   

  A. 그저께 맡겼는데요.    我前天托的。   

  B. 뭐 맡기셨어요?    你托的是什么？   

  A. 코트예요.    大衣。   

  B. 이거예요?    是这件吗？   

  A. 네, 맞아요.    对。   

  B. 오천원이에요.    五千块。 

1. -해 주세요　请- 

 　　　　 세탁 | 해 주세요.  　请 | 洗一下。

드라이 클리닝 | 해 주세요.  　请 | 干系。

　　　　 전화 | 해 주세요.  请给 | 我打电话。

 2. -으러 

(1) ‘-으러’的意思是“为了~”。

(2) ‘-으러’前面是带辅音词尾的动词词干。

 옷 찾 | 으러 왔어요?   来取 | 衣服吗？

옷 찾 | 으러 왔어요.   来取 | 衣服。

밥 먹 | 으러 갔어요?   吃饭 | 去了吗？

밥 먹 | 으러 갔어요.   吃饭 | 去了。

 3. -지 마세요　请不要~ 

 내세요.   请付款。

돈 내세요.   请交钱。

지금 돈 내세요.   请现在付款。

지금 돈 내지 마세요.   现在请不要付款。

 4. 알다　知道 

 아세요?  알아요.

아셨어요?  알았어요.

 5. 맡기다　托 

 맡기세요?  맡겨요.

맡기셨어요?  맡겼어요. 

 第十七课  

어떤 것을 넣으시겠어요? 　你要加哪种？

 어떤  哪种   

것  东西   

을  宾语显示语   

넣다  加，装   

보통  普通   

휘발유  汽油   

를  宾语显示语   

어 주세요  请给我   

얼마나  多少   

을까요?  要 ~吗？   

가득  满   

여기  这里   

어 드릴까요?  要 ~吗？   

어치  ~钱的   

다  都，全部   

카드  信用卡   

사인하다  签名   

수고하다  辛苦 

  A. 어떤 것을 넣으시겠어요?    你要加哪一种的？   

  B. 보통휘발유를 넣어 주세요.    请加普通汽油。   

  A. 얼마나 넣을까요?    你要加多少？   

  B. 가득 넣어 주세요.    请加满。   

  B. 얼마예요?    多少钱？   

  A. 만 오천원인데요.    一万五千元。   

  B. 여기 있어요.    在这儿。   

  A. 안녕히 가세요.    再见！  

  A. 얼마나 넣어드릴까요?    你要加多少？   

  B. 만원어치 넣어 주세요.    请加一万块的。   

  A. 다 됐습니다.    好了。   

  B. 카드로 내겠어요.    我要信用卡付。   

  A. 사인해 주세요.    请签名。   

  B. 여기 있어요.    在这儿。   

  A. 안녕히 가세요.    再见！   

  B. 수고하셨어요.    辛苦了。 

1. -으시겠어요? 

(1) ‘-으시겠어요’的意思是“你要~？”。

(2) ‘-으시겠어요?’前面的动词词干以辅音作结尾。

 얼마나 넣 | 으시겠어요?   你要 | 加多少？

뭐　　 넣 | 으시겠어요?   你要 | 加哪一种？

가득 　넣 | 으시겠어요?   你要 | 加满吗？

 2. -어 드릴까요? 

(1) ‘-어 드릴까요?’的意思是“请~”。

(2) ‘-어 드릴까요?’前面的动词词干衣辅音为结尾。

 보통휘발유 넣 | 어드릴까요?   你要加 | 普通汽油吗？

　　　가득 넣 | 어드릴까요?   你要加 | 满吗？

　만원어치 넣 | 어드릴까요?  你要加 | 一万元的吗？

 3. -어 주세요 

(1) ‘-어 주세요’的意思是“请~”。 

(2) ‘-어 주세요’前面的动词词干以辅音为结尾。 

 넣어 주세요.   请加一下。

가득 넣어 주세요.   请加满。

보통휘발유 가득 넣어 주세요.   请加满普通汽油。

 4. 넣다　加 

 넣으세요?  넣어요.

넣으셨어요?  넣었어요.

 5. 가다　去 

 가세요?  가요.

가셨어요?  갔어요. 

第十六课  

어떤 것을 찾으세요? 　你找什么样的？

 어떤  那种，什么样的   

것  东西   

찾다  找   

흰색  白色   

구두  皮鞋   

이쪽  这边   

으로  向，往   

오다  来   

마음에 들다  满意，喜欢   

신어보다  试穿   

ㄹ까요?  可以吗？   

어떠세요?  如何？怎么样？   

좀  一点儿   

크다  大   

그렇지만  但是   

너무  太   

낮다  矮(低)   

그러면  那么   

높다  高  

A. 어떤 것을 찾으세요?    你找什么样的？   

  B. 흰색 구두 있어요?    有白色皮鞋吗？   

  A. 네, 이쪽으로 오세요.    好，请到这边来。   

  B. 이거 괜찮은데요.    这个不错。   

  A. 마음에 드세요?    喜欢吗？   

  B. 네, 마음에 들어요.    喜欢。   

  　신어볼까요?    可以试试吗？   

  A. 네, 신어보세요.    可以，试试吧。 

A. 이것은 어떠세요?    这个如何？   

  B. 좀 커요.    大一点。   

  A. 이것도 커요?    这个也大吗？   

  B. 아니오. 그렇지만 너무 낮아요.    不，但是太矮了。   

  A. 그러면 이것은 어떠세요?    那么这个怎么样？   

  B. 너무 높아요.    太高了。   

  A. 이것은 마음에 드세요?    喜欢这个吗？   

  B. 네, 좋아요.    喜欢。 

1. -ㄹ까요? 

(1) '-ㄹ까요'的意思是“可以吗？”。 

(2) '-ㄹ까요'在以元音为结尾的动词词干后面。 

 　신어볼까요?  可以 | 试试吗？

　　　갈까요?  　走 | 要不要走？

　　일할까요?  作事 | 好不好？

 2. -을까요? 

(1) '-을까요'的意思是“可以 - 吗？”，“- 好不好？”。 

(2) '-을까요'在以辅音为结尾的动词词干后面。 

 　찾 | 을까요?  　找 | 要不要找？

　신 | 을까요?  可以 | 试试吗？

　입 | 을까요?  　穿 | 要不要穿

 3. -으로 

(1) '-으로'的意思是‘向’(场所)。 

(2) '-으로'前面的名词词干是以辅音作结尾的。 

 오세요.   请来。

이쪽으로 오세요.   请到这边来。

빨리 이쪽으로 오세요.   轻快到这边来。

 4. 찾다　找 

 찾으세요?  찾아요.

찾으셨어요?  찾았어요.

 5. 마음에 들다　喜欢，满意 

 마음에 드세요?  마음에 들어요.

마음에 드셨어요?  마음에 들었어요. 

第十五课

점심 먹었어요? 　吃午饭了吗？

 점심  午饭   

먹다  吃   

언제  什么时候   

한  一   

매일  每天   

시  点   

보통  一般   

어디  哪儿   

식당  食堂，餐厅   

배고프다  饿   

아직  还   

지 않다  不   

식사하다  吃   

들다  吃，用(尊敬语)   

냉면  冷面   

먹다  吃  

  A. 점심 먹었어요?    吃午饭了吗？   

  B. 네, 먹었어요.    吃了。   

  A. 언제 먹었어요.    什么时候吃的？   

  B. 한 시에 먹었어요.    一点钟吃的。   

  A. 매일 한 시에 먹어요?    每天一点中吃吗？   

  B. 보통 한 시에 먹어요.    一般一点钟吃。   

  A. 어디에서 먹어요?    在那儿吃？   

  B. 식당에서 먹어요.    在食堂吃。

 A. 배고프세요?    肚子饿吗？   

  B. 아니오, 배고프지 않아요.    不，不饿   

  A. 몇 시에 식사하셨어요?    几点吃X饭？   

  B. 한 시에 먹었어요.    一点钟吃了。   

  A. 뭐 드셨어요?    吃了什么？   

  B. 냉면 먹었어요.    吃了冷面。   

  A. 맛있었어요?    好吃吗？   

  B. 맛있어요.    好吃。 

1. -지 않아요 

(1) ‘–지 않아요’是否定的句尾和表示尊敬的否定词。

(2) ‘–지 않아요’前面是动词词干。

 배고프 | 지 않아요?   你不 | 饿吗？

배고프 | 지 않아요.   我不 | 饿。 　  

　맛있 | 지 않아요?   不好 | 吃吗？

　맛있 | 지 않아요.   不好 | 吃。

 2. -지 않으세요 

(1) ‘-지 않으세요’是否定的句尾和表示尊敬的否定词。

(2) ‘-지 않으세요’ 前面是动词词干。

 식당에서 드시 | 지 않으세요?  不在 | 餐厅吃吗？

식당에서　 먹 | 지 않아요.  不在 | 餐厅吃。

　　　　 맛있 | 지 않으세요?  不好 | 吃吗？

　　　　 맛있 | 지 않아요.  不好 | 吃。

 3. -을 

(1) ‘-을’是宾语显示词。 

(2) ‘-을’在以付因为结尾的名词后面。 

 먹었어요.   吃了。

비빔밥　 먹었어요.   吃了拌饭。

비빔밥을 먹었어요.   吃了拌饭。

오늘 비빔밥을 먹었어요.   今天吃了拌饭。

 4. 배고프다　饿 

 배고프세요?  배고파요.

배고프셨어요?  배고팠어요.

 5. 배고프지 않다　不饿 

 배고프지 않으세요?  배고프지 않아요.

배고프지 않으셨어요?  배고프지 않았어요.