在原论坛上拷的一些语法。有用啊　(中韩论坛)

作者:wanger

第一话 他动词、自动词 及 中性词
动词根据起行动性质的特点，可分为自动词与他动词。

1.他动词（타동사）：
动词所表示的动作必须设计到某种对象的，叫他动词。
在有他动词的句子成分中，一定要有与他动词对应的‘直接宾语'。
아이가 밥을 먹는다.孩子吃饭。
孩子是吃的行动者,饭是吃所涉及的对象,有饭，才能完整地实现吃的行为。

下面例句中的动词，都为他动词
쓰다 - 나는 글을 쓴다. 我写字
짓다 - 사람들이 집을 짓는다. 人们盖房子
업다 - 언니가 동생을 업는다. 姐姐背孩子
쏘다 - 포수가 새를 쏜다. 猎人射鸟
他动词词还有
파다쌓다심다고치다묻다맞다들다꺾다안다가두다
신다덮다몰다

2.自动词 (자동사):
动词所表示的动作不涉及其他对象的，叫自动词。
학생이 간다. 学生走去。
这句子里面的动词‘走'并不涉及到另一个对象。

下面例句中的动词都是自动词。
웃다 - 아이가 웃는다.
날다 - 새가 난다.
오다 - 눈이 온다.
뛰다 - 말이 뛴다.
这样的自动词还有：
서다식다옮다눕다숨다

3.中性词
一些动词属于中性的，既有他动词也有自动词的性质。
놀다. 玩
아이가 논다.（自） 孩子在玩
전자 게임을 논다.（他） 玩电子游戏
그치다. 停止
비가 그치다 （自） 雨停了
노래를 그치다.（他） 停止唱歌

움직이다 动
바위가 움직인다.（自） 石头动了
바위를 움직인다.（他） 动了石头

第二话는/은 가/이 区别。
1）是否要强调句子的主语，如果要的话。如：强调（什么/谁）怎么怎么样了的话。
要用이/가.
그가 기사입니다. 他是司机（强调谁是司机）。
제비가 날고 있다. 燕子在飞 （强调什么在飞）。

2）在表示对要说明的对象的行动或性质加以陈述，着重点落在陈述的内容的时候，应该用은/는. 看看例子吧。（语法这么一说，明白的还行，不明白的就不明白了）
누나가 동생을 데리고 유치원으로 갑니다. （强调是）姐姐，带弟弟去幼儿园了。
누나는 동생을 데리고 유치원으로 갑니다. 姐姐（强调干什么了）带弟弟去幼儿园了

第三话终结语尾的种类（概要）：

1.根据位置变化区分：
♠ 語末语尾（어말 어미） : 在单词的后面连接的词尾
♠ 先语未语尾（선어말 어미 ） : 在‘语干'和 ‘语末语尾'之间的语尾。
条件：必须有‘语末语尾'的情况下

가 ＋ 겠 ＋ 다 , 주무 ＋ 셨 ＋ 다
(语干) (先语未语尾) (語末语尾) (语干) (先语未语尾) (語末语尾)

先语未语尾又分为 敬语先语未语尾, 礼貌先语未语尾, 时制先语未语尾：
♠ 敬语先语未语尾: 为了提高主体而在‘语干'与‘語末语尾'之间的语素。
( 如：/-시-/)
할머니께서는 호박떡을 드셨다(드시었다.)

♠ 礼貌先语未语尾 : 说话的人为了向听话人表达恭敬，礼貌的意思，在语干和語末语尾之间使用的词素。( 如：/-사옵-, -옵-, -잡-, -자옵-, -자오- /)
* 이 모든 것이 다 부모님 은공이옵니다.
* 할아버지의 쌈짓돈을 용돈으로 받자오니 눈물이 솟구칩니다요.
* 대통령님의 초청을 받잡고 깊은 감동을 느꼈습니다.

♠ 时制先语未语尾: 表示行为的时态。
* 철수가 밥을 먹었다. 过去 (과거)
* 철수가 밥을 먹는다. 现在 (현재)
* 철수가 밥을 먹겠다. 未来 (미래)

2.按功能来区分：
♠ 终结语尾 : 结束句子的功能。
평서형 陈述句使用的语尾 常用的有：/다/ -네/-오/-ㅂ니다 等
의문형 疑问句使用的语尾 常用的有：/ -느냐/ -느가 / -오 / -ㅂ니까等
명령형 命令句使用的语尾 常用的有：
청유형 请求句使用的语尾 常用的有：
감탄형 感叹句使用的语尾 常用的有：/-어라/-아라/-게/-십시오/ 等

♠ 连接语尾 : 不使句子结束，连接另外的单词或是句子的语尾。
对等连接语尾 : 起到连接对等句子的作用
* 산은 높고 바다는 넓다. 山高海广
* 달봉이는 효자이며 떡봉이는 먹보다.
(除此之外还有 /-지만/ -거나/ -든지/ -면서/ 等，详细用法逐步补充说明)

从属连接语尾 : 起到连接两个从属性质句子的作用
* 봄이 오니 제비가 펄펄 난다. 春天来了，燕子都拍拍翅膀飞了。
* 사랑을 하면 누구나 예뻐진다. 爱会让任何人变的美丽。
(除此之外还有 /-므로/ -는데/ -러/ -어야/-아야/-ㄹ망정/等，详细用法逐步补充说明)

补助连接语尾 : 起到连接补助用言与基本用言的作用。
* 소왕이 공부를 하고 있다.
* 낙지를 먹어보면 역시 뻘낙지 맛이 제일이다.
(除此之外还有 /-아/어/-게/ -지/ -고 等，详细用法逐步补充说明)

转成语尾 : 起到转换用言成名词或是惯型词的作用
* 철수는 공부하기를 싫어한다. (동사를 명사의 모습으로 바꿈)
* 공부를 하는 영희의 모습이 예쁘다. (동사를 관형사의 모습으로 바꿈)

종결형 어미
어말 어미
01)니까요
동사 어간 뒤에 붙어서 어떤 사실에 대한 이유나 근거를 대는 종결 형이다.
使用在动词语干（***다,的形式后去掉다），表示实际理由或依据的终结语未。

A: 오늘 백화점에 사람이 왜 이렇게 많아요 ?
今天，百货商场的人怎么这么多？
B: 오늘이 바겐세일의 마지막 날이니까요 .
今天是大减价的最后一天吗。

바ː겐세일(bargain-sale)
상품을 특별히 싼값으로 파는 일. 특매(特賣). 以特别便宜的价格出售商品。
바겐세일 기간 중이라 백화점은 사람들로 붐볐다.

A: 지영 씨는 언제나 사람들에게 인기가 많은 것 같아요.
志英什么时候都受到人们的喜爱。
B: 워낙 성격이 좋으니까요.
性格原来就很好吗。

A: 선전도 안 했는데 물건이 잘 나가네요.
也没有宣传，怎么卖的那么好呢？
B: 제품 좋은 건 소비자들이 더 잘 안다니까요.
消费者都很了解好的产品啊。

A: 한국말을 참 잘하시네요. 韩国语很好啊！
B: 한국에서 오래 살았으니까요. 在韩国很长时间了啊。

A: 왜 지하철을 이용하십니까? 为什么坐地铁呢？
B: 빠르고 정확하니까요. 因为快而准时！

A: 도서관에 자리가 하나도 없네요.
图书馆连一个位子都没有了！
B: 요즘 시험기간이니까요。 시험 때는 벌써 새벽에 자리가 다 차요.
因为最近快考试了，到了考试的时候位子一早就会被占满。

韩语里你(您)的用法
“你(您)”可以翻译 -> 너, 자네, 그대, 당신, 댁,
因为尊敬语的观念,韩语里这些词的用法很麻烦.所以日常会话里你的称呼会就省了. 代替这词常用;선생님(先生), 사장님(老板), 어르신(老人家),例如:
欢迎你来! -> 어서오세요. 或者 선생님 어서오세요?
你是谁? -> 누구세요? 或者 사장님은 누구세요?
你爱吃苹果吗? -> 사과를 좋아하세요? 或者 어르신은 사과를 좋아 하세요?
我们的论坛主 chinapost 爱用的 “님”, 是本来是一种漂亮诗词. “님” 不但指称 “你”(人),而且指称被崇拜的对象,比例“祖国”,“上帝”等.我觉得, “님”这个词最好在论坛里多用.

基本会话
请你喝杯茶. -> 차 한잔 드세요.
好香啊! -> 향기가 좋아요. 향기=香气
我爱吃苹果. -> 나는 사과 (먹기)를 좋아 해요.
韩国的苹果很好吃. -> 한국의 사과는 아주 맛이 좋아요.
你觉得味道怎么样? -> 맛이 어때요?
合不合你的口味? -> 입맛에 맞으시나요?
很好吃. -> 아주 맛있어요.
请你再吃一点. -> 좀더 드세요.
请你多吃吧. -> 많이 드세요.
够了, 吃饱了. -> 되었어요. 배 불러요.
添太麻烦你了. -> 폐를 많이 끼첬어요.
没关系! -> 천만(千万)에요, 괜찮아요.
你家布置得很漂亮. -> 댁을 아주 예쁘게 꾸미셨군요.
常常来玩儿吧. -> 자주 놀러 오세요.
你喜欢看电影吗? -> 영화(보기)를 좋아 하세요? 영화=映画
你喜欢听什么音乐? -> 무슨 음악(듣기를)을 좋아 하세오? 음악=音乐
明天跟我一起去看电影好不好? -> 내일(来日) 저와함께 영화보러 가요, 좋지요?
我请客. -> 제가 한턱 쓸께요.
好哇! 可是各付各的,比较好吧. -> 좋아요. 하지만 각자(各者) 내는게 낫지요.
那么明天中午在这儿见吧. -> 그러면 내일 정오(正午)에 여기서 만납시다.