jinlaoshi的小语种个人空间

大家好,这是jinlaoshi的小语种个人空间,欢迎大家常来~!

博主:jinlaoshi

文章总数:404篇

共有29554人访问过他/她的空间

给学习韩语朋友们的一封信

2008-11-01 13:15:15
     初学韩语者主要问题集中在以下五大方面:

一、自学者的困惑

二、考级的问题

三、求职韩企

四、出国的愿望

五、学习费用

六、外教好还是中教好

现在分别讨论如下:

1、  自学者,易犯的毛病是哑巴韩语,发音胆怯,购了很多学习资料,总在入门水平上徘徊,磨损了学习热情。其实任何教材都有编排的特色,要咬住一本钻下去,不要总学第一册,有了深度再拓宽广度;二要多听语音材料,模仿练习,熟能生巧;三呢就是要找到韩国人的圈子里去开口。韩语的发音习惯与我们中文和英语大不相同,自学者往往在第一步就会被发音拦路虎挡道,韩语可以不夸张的讲是世界上最难自学的语言之一,绝不危言耸听,自学过的朋友都会知道。所以,劝聪明的自学者,有老师的指导下入门比关门自学要事半功倍的多。

2、  目前去韩国留学要求kpt4级才能读本科和研究生。一般是业余学习者最快也要经过一年半至两年的学习,也就是每半年升一级。每级一般要求你熟练掌握的词汇是1000个递增的,三级就是3000词汇量。通俗的讲,我们正常从小学开始学英语,到了大二才有3000词汇,这样你就有了一个基本量了。要知道,任何国家的语言,2000词汇就是开口交流的水平了。为此,你至少要提前两年准备。要强调的一点是:考试是检验手段而不是目的,有些出国的学员KPT通过了4级,但实力不够,在韩国留学甘苦自知了。

3、  想在韩企找工作的朋友,还是以3000词汇的3级为准绳,能开口,敢造句重交流就可以了。专业韩语的高级翻译不是一般业余者的目标。有了基础,多搜集些专业方面的词汇,也是能独当一面的。胆子心细,在实践中提高干中提高是最有效的

4、  想留学的朋友,不妨在国内打下一些韩语基础,对在那边的生活、学习、找工作都会有帮助,更别说在韩国进修语言所能节约的时间和费用了。能有机会在母语国家学习语言,当然是好事,但也不要犯钻语法和语言专业的牛角尖的毛病。记住,语言是用来沟通的,活学才能活用。

5、  学习花费问题,12年时间,几十本韩语方面的资料,5000-10000元的投入都是一般必需的,如果说“学外语1元钱买1个单词,10元钱一句话的”是普遍外语消费的话,你的目标和投入就贴切了,这样你也心中也更有数了。

6、  外教好还是中教好呀?准确的说,“中韩合璧,分段教学,最佳”。韩国老师神态生动,体会韩国风味很有帮助,但涉及到要中国人理解的语法就大多隔了一层了。韩国老师能矫正你的原始发音,克服你与韩国人开口的第一关,;中教呢,能告诉你学习的体会,减少你的苦悟和摸索,对于语法来讲解更是清晰到位。可以这样理解,初级发音中外皆宜,中级语法中教擅长,高级会话韩教精彩!

最后,需要强调的是,“学好韩语贵在坚持”。语言的学习是量变到质变的过程,急于求成往往一事无成。一、是多听,每天20-30分钟的带子;二、大胆模仿开口,每天10分钟,记住2句,第二天对人讲出来;三、积累词汇,每天510个,要温故而知新;四、学了语法目的在灵活造句,进入写日记和十句话的短文练习中;五、多接触韩语歌曲影剧,多了解韩国文化和政治经济新闻,准备本词典随时翻;六、一定要进入韩国人的交际圈内练习,以达到巩固语言,讲出来你就赢了,这也是你的目标价值所在。